Pesquisa: Roberta Soares
Mansour Youssef Challita nasceu na Colômbia, filho de pais libaneses. Mansour Challita passou a infância e boa parte de sua juventude no Líbano, onde estudou Filosofia e Letras. Cursou Direito na França e Jornalismo nos Estados Unidos. Desde os anos 50, vivia no Brasil. Por aqui traduziu importantes obras como o Alcorão, As Mil e Uma Noites e quase toda a produção do poeta Gibran Khalil Gibran. Mansour Challita foi embaixador da Liga dos Estados Árabes na América Latina, além de fundador e Presidente da Associação Cultural Internacional Gibran. Com seus livros e sua atuação a favor da cultura libanesa, deixou um grande legado.
Mansour Challita, 50 anos a serviço do Líbano e da Cultura no Brasil entre idas e vindas, este homem das letras adotou o Brasil como sua casa, mas sem se esquecer das suas origens. Desde os anos 50, vivia no Brasil. É o principal tradutor da obra de Gibran Khalil Gibran, além disso publicou “Literatura árabe, fonte de beleza e sabedoria, “Calila e Dimna”, “Charbel, milagres no século XX”, “Esse desconhecido Oriente Médio”. Traduziu também o Alcorão, Livro Sagrado do Islã, cuja primeira edição ocorreu em 1970. Faleceu em 12/07/2013 na cidade do Rio de Janeiro, onde foi sepultado.
Fonte: https://www.skoob.com.br/autor/13171-mansour-challita
Referências
A arte da politica. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1985.
A liga dos Estados Árabes no plano regional e internacional. Rio de Janeiro: Delegação da Liga dos Estados Árabes no Brasil, 1960.
A literatura árabe: fonte de beleza e de sabedoria. Rio de Janeiro : Pongetti, 1962.
A vida e a obra de Gibran, a última e mais poética expressão da sabedoria oriental. Rio de Janeiro Pongetti, 1962
Alcorão : livro sagrado do Islã. Rio de Janeiro : Edições BestBolso, 2009.
Arabia Saudita, as mil e uma noites em nossos dias. Rio de Janeiro : Associação Cultural Internacional Gibran, 1985.
As Mais belas paginas da literatura arabe : amor, humorismo, sabedoria, espiritualidade. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.
Do Oriente Médio: mosaicos. Rio de Janeiro, Expressão e Cultura, 1973
Esse desconhecido Oriente Médio. Rio de Janeiro: Revan, 1991.
Introdução ao mundo árabe. Rio de Janeiro : s.n., 1958.
O amor na vida e na obra de Gibran. Rio de Janeiro : Associação Cultural Internacional Gibran, 1985.
O profeta. Rio de Janeiro : Edições BestBolso, 2010.
O profeta. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1972.
Todo Gibran. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, s/dt.
As mais belas páginas da literatura árabe. Rio de Janeiro: Associação Cultural Internacional Gibran, 1973.
Lamento dos oprimidos, poemas palestinos. Rio de Janeiro: Liga dos Estados Árabes, 1971.
Nenhum comentário:
Postar um comentário